Các em thân mến! Ngày xửa ngày xưa, trâu và bò là hai anh em kết nghĩa nhưng tính tình trái ngược nhau. Vì lười biếng không được trâu cho rơm ăn mà bò đã tìm cách trả thù. Bò đốt đống rơm mà trâu đang canh chừng nên từ đó trâu bị cháy thành màu đen. Riêng phần bò vì lao vào lấy rơm mà cũng bị ám khói thành màu vàng. Mời các em nghe truyện “Tại sao trâu đen, bò vàng” nhé!
Về Nậm Thà, qua trưởng bản Sùng A Tồng, đại tá Trần Mạnh tiếp cận Hải, một trong những bồ nhí của Thái. Qua Hải, Trần Mạnh đã biết rõ bên trong căn nhà...
Thái vốn là kẻ máu mặt, mạnh về gạo bạo về tiền. Hắn luôn tỏ rõ cho thiên hạ thấy sự giàu có và ăn chơi tốn kém của mình. Hắn cũng là tay giang hồ khét...
Đội chuyên án gặp khó khăn trong tìm cách đối phó với Thịnh và Thái. Đã mấy lần đấu tranh nhưng hai tên này chỉ điều tay chân nhất quyết không ra và được...
Thịnh từ một thằng nhà quê đã học được thói lọc lõi của đời. Hắn tự lập thành một nhóm riêng làm ăn. Thịnh sẵn sàng nhẫn nhịn để được việc nhưng cũng sẵn...