Hà sinh nở, Nguyên phải gửi hai mẹ con về nhà bà ngoại chăm nom để
anh có điều kiện ôn thi lấy học bổng đi du học nước ngoài. Hiện tại đây là con đường duy nhất để hai vợ chồng anh thay đổi cuộc sống thiếu thốn, bế tắc này. Với nỗ lực thật sự, Nguyên đã đỗ cao trong kì thi, anh chọn sang đất nước Ba Lan theo lời gợi ý của một người bạn cùng khóa. Ngày đầu tiên đặt chân trên đất nước bạn, Nguyên không thể hình dung một đất nước phương tây trong tưởng tượng của anh thực tế giờ đây giống như con tàu...
Về Nậm Thà, qua trưởng bản Sùng A Tồng, đại tá Trần Mạnh tiếp cận Hải, một trong những bồ nhí của Thái. Qua Hải, Trần Mạnh đã biết rõ bên trong căn nhà...
Thái vốn là kẻ máu mặt, mạnh về gạo bạo về tiền. Hắn luôn tỏ rõ cho thiên hạ thấy sự giàu có và ăn chơi tốn kém của mình. Hắn cũng là tay giang hồ khét...
Đội chuyên án gặp khó khăn trong tìm cách đối phó với Thịnh và Thái. Đã mấy lần đấu tranh nhưng hai tên này chỉ điều tay chân nhất quyết không ra và được...