Vy quyết định rời kí túc xá của trường xuống trung tâm thành phố ở cùng đội Hưng. Pascale da đen cũng xuống ở cùng. Trong phòng trọ giờ đây đã có 4 người, gồm Vy, Hưng, Tùng, Nhàn và Pascale, mọi người vui vẻ đón chào người mới đến và chia sẻ những kinh nghiệm đi lại an toàn. Đã an tâm với chỗ ở mới, Vy bước vào những giờ học đầu tiên trên giảng đường đại học Lìege. Hoá ra việc học không quá khó khăn như cô vẫn tưởng, bởi những kinh nghiệm mà cô có được sau hai năm làm việc ở Van Lattel...
Tin cô Tuyết đi chơi với Xuân tóc đỏ làm mọi người trong nhà cụ cố Hồng nhao lên. Trong khi cụ bà với những tư tưởng hủ lậu phản đối kịch liệt chuyện chơi...
Được bà Phó Đoan o bế và sự thổi phồng của nhà Văn Minh, Xuân tóc đỏ ngày càng có tầm ảnh hưởng trong giới thượng lưu. Trong buổi khánh thành linh đình...
Ông Phán mọc sừng đến thông báo cho Xuân tóc đỏ rằng địa vị của hắn trong gia đình đã rất lung lay khi ai cũng có lý do để ghét hắn, trong đó vợ chồng Văn...