Chánh tổng Lương Ca Trần Đình Khánh được Quang Minh quy phục bởi những lời lẽ tâm tình thân thiện. Nếu Chánh tổng Đại Lịch và chánh tổng Lương Ca được quy phục là coi như cánh cung phía tây đã được mở. Quang Minh triệu tập gấp cuộc họp phân công các nhiệm vụ: giải thoát tù chính trị ở nhà giam Yên Bái giao cho chi bộ thị trấn, chọn địa điểm lập chiến khu cách mạng tại làng Vần có gia đình chánh tổng Trần Đình Khánh làm cơ cở. Mai Văn Ty báo cáo xung quanh việc Nhật mới vào nhưng đã đàn áp đặt bộ...
Hoàng Thi Xuân chính thức trở thành Chánh văn phòng xí nghiệp, một chức vụ lần đầu tiên mới có ở Bảo Đường. Sau chuyến đi thực tế đầu tiên với Giám đốc...
Cuối cùng Seo La cũng gặp được Quang ở nhà Huấn. Quang nhận quyết định ra quân đúng ngày nhập trường nên anh bận bịu chưa kịp đi tìm cô. Gặp lại nhau, Seo...
Mùa đông, Huấn nhận quyết định gia quân để về xuôi tiếp tục theo học nghành kinh tế của trường Đại học nông nghiệp. Ở bến xe Huấn bgặp lại Seo La- cô bí...
“Vùng xoáy” xoay quanh câu chuyện về quá trình chuyển đổi ở Công ty chè Bảo Đường, từ một doanh nghiệp quốc doanh chuyển sang công ty cổ phần. Trong qúa...