Tổ trinh sát Châu- sém, Hiền và Bồng da rắn lại được trung đoàn giao nhiệm vụ bám vị trí Cầu Nhi- một đồn giặc kề quốc lộ số Một, cách thành phố ba chục cây số về phía Tây Bắc. Một tháng sau , Ban Tham mưu Trung đoàn đã nhận được đầy đủ câu rả lời của tổ trinh sát. Sau khi đã nắm chắc tình hình địch ở vị trí Cầu Nhi và quy luật hành quân tuần tiễu của giặc trên quốc lộ Một, Ban chỉ huy trung đoàn 101 đã tổ chức một trận kỳ
tập tài tình, đầy mưu lược, tiêu diệt gọn vị trí Cầu Nhi trong vòng...
Thạch Sơn trở về trang trại sống ẩn dật với rừng rú, hắn phóng sinh hết các loài thú bị nhốt ở trang trại lâu nay, tìm về một cảm giác nhẹ nhõm, thoải mái...
Đức lại sang Mỹ để tiếp tục hoàn thành công trình nghiên cứu. Trước khi chia tay Đức vẫn mong Sơn sẽ làm lại từ đầu, thoát khỏi con đường tội lỗi. Tân đưa...