Từ sau lễ hội Gầu Tào , Pinh không thiết làm việc gì nữa, anh thường cáo ốm nằm co ro ở nhà. Người vợ, dù Pinh chẳng yêu đương gì cũng đã mất về tay thầy mo Triệu. Thân xác anh đang bị Vương Quân Lịnh Tổ trưởng Tổ công tác lợi dụng, biến thành thứ chống phá chính quyền. Trong cơn tuyệt vọng Pinh quyết định xin nghỉ công tác . Anh thu dọn quần áo, đồ dùng, khẩu súng kíp, tên nỏ, dắt theo con chó Bốp đi cùng vào chiếc chòi canh nương của nhà trú ẩn để tránh sự phiền toái mà bọn người xấu gây ra.
H5 nhận ra A-bu- tăng có cái miệng cá ngão chính là con trai cả của vợ chồng Cát Tái, tên hắn là Mỹ Quốc. Cô bắt buộc phải nhận lời mời ăn tối tại nhà hắn...
Giết chết tên sĩ quan Mĩ Uy-Ly- am, Hồng Nhung tìm về nhà má Tư Đảng. Má vui mừng gặp lại người con gái của đồng đội và ao ước phải chăng thằng con trai...