Vì yêu Mai đến cực điểm nên Lộc đã bày mưu lập kế để lấy bằng được Mai. Chàng đưa tới nhà Mai một bà cụ mà chàng nhận là mẹ. Bà cụ tỏ ra rất hài lòng về Mai làm Mai vô cùng sung sướng và hạnh phúc. Vô tình Huy biết được bà cụ ấy không phải là mẹ ruột Lộc, đã nói cho Mai biết sự thật đó. Sợ Lộc buồn nên Mai không nỡ nói ra những sự bí mật mà bấy lâu chị em cô biết về Lộc.Về phần Lộc, chàng phải nói dối mẹ xin phép đi thuê một gian phòng ở biệt hẳn một nơi cho tĩnh mịch để học thêm thi tham tá ngạch...
Trong 23 sư đoàn, bọn Polpot để lại trong nội địa 3 sư đoàn vào việc điên cuồng đàn áp lực lượng chống đối, còn lại chúng tung ra áp sát toàn tuyến biên...
Lại Củng đang tương tư với lá thư của Tiểu Lan thì Thăng xuất hiện. Thăng tế nhị nhắc khéo Lại Củng về người chị gái tên Thung của mình mà đã có lần Thăng...