Vì yêu Mai đến cực điểm nên Lộc đã bày mưu lập kế để lấy bằng được Mai. Chàng đưa tới nhà Mai một bà cụ mà chàng nhận là mẹ. Bà cụ tỏ ra rất hài lòng về Mai làm Mai vô cùng sung sướng và hạnh phúc. Vô tình Huy biết được bà cụ ấy không phải là mẹ ruột Lộc, đã nói cho Mai biết sự thật đó. Sợ Lộc buồn nên Mai không nỡ nói ra những sự bí mật mà bấy lâu chị em cô biết về Lộc.Về phần Lộc, chàng phải nói dối mẹ xin phép đi thuê một gian phòng ở biệt hẳn một nơi cho tĩnh mịch để học thêm thi tham tá ngạch...
H5 nhận ra A-bu- tăng có cái miệng cá ngão chính là con trai cả của vợ chồng Cát Tái, tên hắn là Mỹ Quốc. Cô bắt buộc phải nhận lời mời ăn tối tại nhà hắn...
Giết chết tên sĩ quan Mĩ Uy-Ly- am, Hồng Nhung tìm về nhà má Tư Đảng. Má vui mừng gặp lại người con gái của đồng đội và ao ước phải chăng thằng con trai...