Bà án sau khi tỏ ý muốn rước Mai về làm lẽ không thành thì xuống nước muốn mang Ái về nuôi để bà cháu sum họp. Bà hứa sẽ trả cho Mai hai nghìn bạc để được nuôi Ái. Không chịu nổi sự xúc phạm của bà án, Mai đã dắt con bỏ đi. Về phần Lộc, sau khi viết thư xin lỗi Mai, anh tìm đến nhà cô. Hai người gặp nhau, Mai vẫn còn yêu Lộc nhưng nhất định khước từ cuộc tái hợp. Nàng bày tỏ cho chàng một quan niệm nhân sinh lí tưởng: hi sinh ái tình và hạnh phúc riêng cho kẻ khác, cho xã hội.
Lưu Thạo và Chu Liêm thấy Vũ Lâm hầu sau mấy trận thua binh đã nhìn rõ thực lực của Giám quân Lý Bí, lại thấy được nguy cơ tay trắng trở về Lương Triều...
Binh tướng Mã Phương trên đường vào thành Cổ Loa đã trúng kế phục binh của Giám quân Lý Bí. Đại tướng Mã Phương bỏ mạng, đám loạn quân chỉ còn hơn ba trăm...