Chỉ trong nửa tuần trăng cả Lãng Khuê không còn nơi nào nguyên vẹn . Bao nhiêu công sức của Chánh tổng Nguyễn Viết Ngũ cùng khát vọng của nhân dân Lãng Khuê đổ xuống sông xuống biển. Nhân một đêm mưa phùn gió bấc, tất cả binh lính quân Pháp ngủ say, Chủ tịch Việt Minh huyện Bách Thanh Trử Trắc Long dẫn một đội quân từ Vân Hạc Đá Vách về đột nhập lô cốt xóm Cổ. Tát cả đám quân Pháp bị bắt sống .Toàn bộ bọn Việt Gian chỉ điểm ở Bách Thanh bị tóm gọn. Chủ tịch Viết Ngũ được minh oan.
Thạch Sơn gặp lại Đức sau nhiều năm đi du học về. Đức giờ đây đã là một tiến sĩ nghiên cứu các vấn đề về xã hội học, anh khuyên Sơn thoát khỏi con đường...
Sau chiến thắng ở lễ hội đâm trâu thanh danh của Thạch Sơn càng tăng lên trong giới giang hồ. Tân bàn với Sơn trong lúc này nên tranh thủ khuếch trương...
Thạch Sơn biết không chỉ có bọn người Huy Philip mà nhiều kẻ cũng đang muốn hạ sát mình. Chúng đang theo dõi ngấm ngầm chỉ chờ thời cơ là ra tay không...