Nhận thấy viết Bình Ngô Đại Cáo là nhiệm vụ hết sức quan trọng, Đại Cáo sẽ được đọc to cho dân chúng khắp Đại Việt nghe nên ngoài ý nghĩa của từng sự kiện và chữ dùng mạnh mẽ mới lạ, cần phải chú ý đến nhạc điệu mỗi câu, mỗi đoạn. Thị Lộ đã đặt ra chom ông điều kiện tối thượng của bản Đại Cáo Bình Ngô, dù phải viết bằng chữ Hán nhưng sự sang trọng, tao nhã của văn phong phải gắn liền với bản sắc thanh âm tiếng nói người Việt sao cho dễ nghe, dễ hiểu. Vì thế ông đọc đi, đọc lại, sửa từng chữ,...