Các ngả đường đi Hoàng Liên đã bị bọn Ngao phục kích đón lõng, Tiển chỉ còn cách lần mò trên những vệt đường mòn xuyên qua các khu rừng già. May mắn, Tiển gặp các anh du kích làng Nhuần, theo chỉ dẫn của họ, cậu phải đi qua Ngài Thầu, Y Tý, Dào San mới có thể về Hoàng Liên. Qua thung lũng Phong Sa, bắt gặp cảnh người đàn ông mắc kẹt trong đám nứa, con hổ dữ đang cuồng nộ tìm cách vồ mồi. Rất nhanh lẹn và dứt khoát, Tiển đã hạ gục thú dữ cứu sống người đàn ông nọ.
H5 nhận ra A-bu- tăng có cái miệng cá ngão chính là con trai cả của vợ chồng Cát Tái, tên hắn là Mỹ Quốc. Cô bắt buộc phải nhận lời mời ăn tối tại nhà hắn...
Giết chết tên sĩ quan Mĩ Uy-Ly- am, Hồng Nhung tìm về nhà má Tư Đảng. Má vui mừng gặp lại người con gái của đồng đội và ao ước phải chăng thằng con trai...