Từ ngày vào cổ tự, tiểu tăng Lý Bí cùng sư huynh Tinh Thiều miệt mài tu tập. Tinh Thiều được sự chỉ dậy của Từ sư phụ bấy lâu, thấy được nước Giao Châu mìnhg suốt ngàn năm phải làm tôi tớ của người phương Bắc, nay đến tuổi phải rời tự, Tinh Thiều đã xin sư phụ xuất sơn, đi một vòng đất nước xem xét hình sông thế núi, sang kinh đô Kiến Khang của nhà Lương học thi thư thuật pháp, nghiên cứu binh chế, binh giáp , tìm hiểu căn cơ, ngọn nguồn tại sao người phương Bắc ngàn năm nay luôn xâm chiếm nước...
H5 nhận ra A-bu- tăng có cái miệng cá ngão chính là con trai cả của vợ chồng Cát Tái, tên hắn là Mỹ Quốc. Cô bắt buộc phải nhận lời mời ăn tối tại nhà hắn...
Giết chết tên sĩ quan Mĩ Uy-Ly- am, Hồng Nhung tìm về nhà má Tư Đảng. Má vui mừng gặp lại người con gái của đồng đội và ao ước phải chăng thằng con trai...