Sau hai tuần ở lại nơi cổ tự Hạc Trì, hai thầy trò Từ sư phụ và tiểu tăng Lý Bí từ biệt tiểu tăng Phạm Hiển lên đường xuôi Cổ Loa. Hai thày trò gặp một lão đại tăng đuổi đánh hai thiếu niên nơi cửa miếu thờ tướng quân Cao Lỗ. Trước sự kêu cứu của hai thiếu niên, Từ sư phụ đã ra tay giúp. Lão đại tăng nổi cơn thịnh nộ, không những không hạ được địch thủ mà còn bị Từ sư phụ điểm huyệt toàn thân tê dại.
Ngát tỉnh dậy thì nhận ra mình đã bị Cưởi và ba Tòng lừa bán sang Trung Quốc. Trong khi Ngát rút lưỡi dao kết thúc cuộc đời mình thì Cưởi và ba Tòng về...
Bí thư Hà Trí Lâm nhận thấy khoán 100 ban đầu được người dân đón nhận nhưng giờ đây đã bộc lộ những hạn chế to lớn dẫn tới việc sản xuất nông nghiệp trì...
Cưởi nhận thấy đội chuyên canh trồng rừng Cọ Sơn đã đi quá xa trong việc khai thác gỗ quý rừng Khe Cút. Hắn gấp rút hợp lí hoá việc khai thác này bằng...