Sau 8 năm làm Giám quân biệt phái, Lý Bí được được kiêm quản chức Giám quân châu Cửu Đế. Vũ Lâm hầu Tiêu Tư Thứ sử Giao Châu ngày càng hà khắc. 2 vị quan nhân người phương Bắc Lưu Thạo và Chu Liêm lo ngại dân chúng bị vào thế đường cùng sẽ làm loạn bèn khuyên nhủ Hầu gia nhân dịp Tết nguyên đán gặp mặt các vị hương trưởng tại cổ tự Luy Lâu. Vũ Lâm mệnh lệnh cho sửa soạn sẵn một quân doanh gần bến sông đề phòng đám loạn dân bất đồ gây rối nơi cửa tự.
Hoàng Thi Xuân chính thức trở thành Chánh văn phòng xí nghiệp, một chức vụ lần đầu tiên mới có ở Bảo Đường. Sau chuyến đi thực tế đầu tiên với Giám đốc...
Cuối cùng Seo La cũng gặp được Quang ở nhà Huấn. Quang nhận quyết định ra quân đúng ngày nhập trường nên anh bận bịu chưa kịp đi tìm cô. Gặp lại nhau, Seo...
Mùa đông, Huấn nhận quyết định gia quân để về xuôi tiếp tục theo học nghành kinh tế của trường Đại học nông nghiệp. Ở bến xe Huấn bgặp lại Seo La- cô bí...
“Vùng xoáy” xoay quanh câu chuyện về quá trình chuyển đổi ở Công ty chè Bảo Đường, từ một doanh nghiệp quốc doanh chuyển sang công ty cổ phần. Trong qúa...