Tin vui giải phóng Điện Biên như một cơn gió lốc thổi bùng niềm vui náo nức của nhân dân và làm tắt ngấm hi vọng mong manh của bọn địch. Ngày rút quân của giặc Pháp tại Đình Bảng đã đến. Lá cờ đỏ sao vàng đã được các đội viên cắm tung bay trên nóc đình. Đúng vào ngày mít tinh toàn thể dân làng, Hoan – người đội trưởng Đội thiếu niên du kích Đình Bảng từ chiến khu Việt Bắc đã trở về, trong niềm vui rạng ngời chiến thắng.
Mặc dù bị địch tra tấn dã man nhưng Sào quyết không khai một lời. Anh tình nguyện ở lại trong ngục tù của địch để thu hút sự chú ý của chúng, giữ bí mật...
Mùa cốm tới với làng Cam Đồng. Ông Yểng thấy vui vui trong lòng. Ông thì say sưa nghiền diêm sinh làm thuốc súng. Cắm và Mòn đã thuyết phục Cai Sẩu và anh...