Trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa (ngoài cùng bên trái) luôn rất được huấn luyện viên Park tin tưởng bởi khả năng phiên dịch lột tả được đúng nghĩa ông muốn truyền tải tới các học trò. Ảnh: NGUYỄN NAM

Trợ lý Lê Huy Khoa vừa quyết định chia tay đội tuyển U23 Việt Nam và huấn luyện viên Park Hang-seo sau một thời gian dài gắn bó. Trước đó, ông đã trở lại làm việc cùng vị chiến lược gia người Hàn Quốc vào đầu năm 2019, khi bóng đá Việt Nam bước vào hàng loạt chiến dịch lớn.

Là người rất giỏi tiếng Hàn Quốc và được xem là "cánh tay phải" của thầy Park nhờ khả năng cảm nhận, diễn đạt nên sau thành công ở giải U23 Châu Á 2018, khi trợ lý ngôn ngữ này rút lui thì việc tìm kiếm người thay thế rất khó. Đó là lý do dù đã xin nghỉ, ông Khoa vẫn chủ động quay lại đội tuyển để hỗ trợ công việc.

Việc dẫn đến quyết định xin nghỉ lần này của trợ lý Lê Huy Khoa đã được cả phía Liên đoàn bóng đá Việt Nam và huấn luyện viên Park Hang-seo đồng ý. Đây cũng là quyết định bất khả kháng đối với Huy Khoa: 

"Tôi đã thông báo quyết định nghỉ trong đợt tập trung tháng 12 với VFF từ giữa năm nay. Bản thân tôi cũng đã nói chuyện này với huấn luyện viên Park Hang-seo để tìm ra phương án giải quyết. 

Tôi cũng đã giới thiệu và đào tạo một số bạn phiên dịch tiếng Hàn - Việt để quãng thời gian nghỉ công việc của đội tuyển không bị gián đoạn".

Trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa (áo xanh bên cạnh huấn luyện viên Park) được đánh giá rất cao bởi khả năng phiên dịch thanh thoát cũng như đúng với thông điệp mà vị chiến lược gia người Hàn Quốc muốn truyền tải. Ảnh: HOÀI THU

Kể từ khi trở lại làm việc cùng huấn luyện viên người Hàn Quốc, vị trợ lý ngôn ngữ đã thường xuyên góp mặt trong các lần tập trung nên phải đi biền biệt khi theo chân các đội tuyển.

Gia đình ở TP.HCM và ông Khoa cũng đang làm hiệu trưởng trường Hàn ngữ Katana, có nhiều công việc bên ngoài, vẫn thường được mời đi dịch thuật cho một số tập đoàn lớn của Hàn Quốc khi sang Việt Nam làm việc: 

"Từ khi trở lại làm việc cùng huấn luyện viên Park, thời gian tôi có mặt ở nhà là khá ít. Ngôi trường Hàn ngữ tôi đang làm cũng không có thời gian chăm lo nhiều. 

Dù rất khát khao đồng hành cùng bóng đá Việt Nam và huấn luyện viên Park trên các đấu trường nhưng tôi cũng muốn có cho mình một quãng nghỉ để thu xếp công việc ở trường ổn định hơn.

Trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa (ngoài cùng bên phải) sẽ trở lại làm việc trong đợt tập trung tới của đội tuyển quốc gia Việt Nam. Ảnh: HOÀI THU

Cũng là dịp để tôi nghỉ ngơi một chút, tái tạo lại năng lượng, khát khao làm việc. Bên cạnh đó, thời gian cuối năm tôi muốn dành thời gian chăm sóc cho gia đình, bà xã và con cái nhiều hơn".

Trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa cũng chia sẻ rằng đây là quyết định chia tay tạm thời trong thời gian ngắn và ông sẽ trở lại làm việc trong lần tập trung đội tuyển quốc gia tới: 

"Tôi sẽ trở lại làm việc cùng đội tuyển trong đợt tập trung của đội tuyển quốc gia vào tháng 3.2020. Từ bây giờ tới đó, tôi sẽ cố gắng thu xếp ổn thỏa công việc ở trường và việc cá nhân để toàn tâm toàn ý cống hiến cùng huấn luyện viên Park Hang-seo và bóng đá Việt Nam".

Đội tuyển Việt Nam sẽ trở lại tập trung chuẩn bị cho vòng loại World Cup 2022 vào tháng 3 và có trận đấu đlàm khách trên sân của Malaysia.

Theo Lao động

https://laodong.vn/bong-da/tro-ly-ngon-ngu-le-huy-khoa-quyet-dinh-chia-tay-u23-viet-nam-774610.ldo