Cuốn Lược sử nước Việt bằng tranh đã phát hành hơn 200.000 bản - Ảnh: T.ĐIỂU

Sách có các phiên bản tiếng Việt, phiên bản song ngữ Việt - Anh, đơn ngữ tiếng Hàn và mới nhất là phiên bản song ngữ Việt - Nhật. Đây là ấn bản mới nhất của cuốn sách tranh panorama đầu tiên về lịch sử Việt Nam dành cho trẻ em, cô đọng lượng kiến thức lớn, mô tả toàn bộ lịch sử Việt Nam từ thời Hồng Bàng tới nay chỉ qua gần 100 trang sách.

Lịch sử nước Việt đến với trẻ em

Các nội dung được truyền tải bằng ngôn ngữ súc tích, giàu sức gợi, kết hợp với phần minh họa đặc biệt sống động của họa sĩ Tạ Huy Long giúp trẻ em dễ đọc, dễ tiếp cận, thêm hiểu và thêm yêu sử Việt.

Sách do Hiếu Minh, Huyền Trang viết lời, nhà sử học Dương Trung Quốc hiệu đính, họa sĩ Tạ Huy Long vẽ minh họa. Ra mắt từ năm 2011, đến nay Lược sử nước Việt bằng tranh đã phát hành hơn 200.000 bản ở bốn phiên bản tiếng Việt, song ngữ Việt - Anh, đơn ngữ tiếng Hàn và song ngữ Việt - Nhật.

Phiên bản song ngữ Việt - Nhật vừa ra mắt do dịch giả Shimizu Masaaki chuyển ngữ, TS Kondo Mika và GS.TS Okada Masashi tham gia hiệu đính.

Ấn bản song ngữ Việt - Nhật của Lược sử nước Việt bằng tranh được Nhà xuất bản Kim Đồng ra mắt dịp hè 2025 là món quà tinh thần quý giá cho trẻ em người Việt đang sinh sống tại Nhật, cũng như cộng đồng bạn đọc sử dụng Nhật ngữ trong và ngoài nước.

Cuốn sách cũng góp phần giới thiệu lịch sử - văn hóa dân tộc Việt Nam đến với độc giả Nhật Bản.

Làm thêm sách về văn hóa dân gian

PGS.TS Nguyễn Lân Trung - chủ tịch Hội Ngôn ngữ học Việt Nam - cho biết thế hệ trẻ em gốc Việt sinh ra ở Nhật Bản hiện nay có số lượng khá lớn.

Nhu cầu có một cuốn sách lịch sử cô đọng, bao quát, dễ hiểu, sinh động để giáo dục lịch sử đất mẹ cho các em cũng như hỗ trợ các em học tiếng mẹ đẻ là rất lớn.

Tiếp nối thành công của cuốn sách này, ông Nguyễn Lân Trung gợi ý Nhà xuất bản Kim Đồng nên biên soạn và xuất bản các cuốn sách giới thiệu về văn hóa dân gian truyền thống của Việt Nam cho các em nhỏ trong nước, đặc biệt là trẻ em gốc Việt ở nước ngoài.

Như những cuốn sách tập hợp các bài hát đồng dao, truyện cổ tích Việt Nam, tập hợp các trò chơi dân gian của trẻ em Việt Nam dưới hình thức hiện đại hơn. Hay tập hợp các câu đố vui trong kho tàng dân gian Việt Nam.

Với những cuốn sách này các em vừa được học kiến thức lịch sử, văn hóa của cội nguồn mình vừa được học tiếng Việt lại vừa được chơi.

Theo Thiên Điểu/ Tuổi trẻ

https://tuoitre.vn/sach-lich-su-viet-nam-ban-hon-200-000-ban-20250624100551926.htm