Đám người của Huy phiplip xông đến tới tấp đánh Sơn nhưng may cho hắn có trong tay chiếc vung xoong vừa để chống đỡ vừa để tấn công. Sơn bị thương một chút trên cánh tay vết thương không nặng nhưng khiến hắn lo sợ. Để tránh bọn Huy philip tiếp tục
đến tìm, Ngọc khuyên Sơn nên về nhà với bố mẹ ở quê nhưng Sơn đã chọn theo Tân lên bãi đào vàng. Sơn mang theo vết thương còn sưng tấy cùng với ba người nữa và Tân lên đường thực hiện giấc mơ vàng.
Phnompenh mới giải phóng chưa bao lâu nhưng mầm hồi sinh đã bắt đầu hé nhú. Lại Củng không khỏi tự hào hãnh diện khi được thưởng ngoạn những khoảnh khắc...
Cuối cuộc truy quét tàn quân Polpot, Lại Củng và những người lính trung đoàn 4 bắt gặp một sản phụ đang trở dạ đẻ. Trong tình thế nguy cấp, vốn học lỏm...