Đức lại sang Mỹ để tiếp tục hoàn thành công trình nghiên cứu. Trước khi chia tay Đức vẫn mong Sơn sẽ làm lại từ đầu, thoát khỏi con đường tội lỗi. Tân đưa cho Sơn hồ sơ của cảnh sát trẻ, đó là Trung Uý Nguyễn Quốc Hưng mà không biết về mối quan hệ riêng tư giữa Sơn và Trung uý Hưng. Thạch Sơn đến tìm gặp lão võ sư để hỏi thông tin về chị Hoài nhưng lão khuyên Sơn không nên gặp Hoài lúc này, mà hãy để trung uý Hưng làm tốt nhiệm vụ.
Sau lần đụng độ thiếu úy Tùng, mặc lời cảnh báo của anh về nạn cướp của giết người trong rừng đêm biên giới, Liễu âm thầm tách khỏi đoàn, tự tìm cho mình...
Những năm cuối của thập kỉ 90, Ải Bắc là một trong những địa bàn trọng điểm nhiều nguy cơ phức tạp về buôn lậu, gian lận thương mại qua biên giới. Đội...
Bị bà Huê gieo vào đầu những tư tưởng lệch lạc về tình mẹ con nên cu Minh ngày càng xa lánh Liễu. Liễu nhận thấy thứ mình đánh mất không chỉ là tiền bạc...
Liễu mang thai đưá con thứ hai. Lấy lí do hàng họ ế ẩm, khó khăn, sợ cô đi lại vất vả, bà Huê tìm đủ mọi cách đẩy Liễu ra khỏi công việc kinh doanh mà cô...