Đức lại sang Mỹ để tiếp tục hoàn thành công trình nghiên cứu. Trước khi chia tay Đức vẫn mong Sơn sẽ làm lại từ đầu, thoát khỏi con đường tội lỗi. Tân đưa cho Sơn hồ sơ của cảnh sát trẻ, đó là Trung Uý Nguyễn Quốc Hưng mà không biết về mối quan hệ riêng tư giữa Sơn và Trung uý Hưng. Thạch Sơn đến tìm gặp lão võ sư để hỏi thông tin về chị Hoài nhưng lão khuyên Sơn không nên gặp Hoài lúc này, mà hãy để trung uý Hưng làm tốt nhiệm vụ.
Quân Khmer Đỏ từ lưu vực sông Mê Kông liên tục bị các mũi chinh phạt từ Quân khu 7 và Quân đoàn 4 giáng cho những đòn sấm sét phải dạt vội về Prey Veng...
Ngày N cuối năm 1978, chiến dịch Z8 chính thức mở màn. Từ tuyến bàn đạp toàn bộ đội hình trung đoàn 4 trong đội hình Sư đoàn 32 với trên hai trăm xe pháo...
Trong 23 sư đoàn, bọn Polpot để lại trong nội địa 3 sư đoàn vào việc điên cuồng đàn áp lực lượng chống đối, còn lại chúng tung ra áp sát toàn tuyến biên...