Cuối cuộc truy quét tàn quân Polpot, Lại Củng và những người lính trung đoàn 4 bắt gặp một sản phụ đang trở dạ đẻ. Trong tình thế nguy cấp, vốn học lỏm được từ mẹ là bà lang vườn và dì là y tá thôn , Lại Củng xông vào đỡ đẻ cho sản phụ mẹ tròn con vuông. Tình cờ, sản phụ ấy chính là vợ một tên lính Pol tên Khun mà sau đấy cùng sáu thuộc hạ đã ra hàng trình diện chính quyền cách mạng mới và giao nộp vũ khí . Cuộc gặp gỡ tình cờ giữa họ đã xóa tan định kiến ác ôn như bọn Polpot vẫn truyên truyền về...
Thạch Sơn trở về trang trại sống ẩn dật với rừng rú, hắn phóng sinh hết các loài thú bị nhốt ở trang trại lâu nay, tìm về một cảm giác nhẹ nhõm, thoải mái...
Đức lại sang Mỹ để tiếp tục hoàn thành công trình nghiên cứu. Trước khi chia tay Đức vẫn mong Sơn sẽ làm lại từ đầu, thoát khỏi con đường tội lỗi. Tân đưa...