Pháp tiếp tục điều thêm quân về Hà Nội và Hải Dương. Bác dặn: Phải làm sao kéo dài được thời gian mà tổn thất thấp nhất, giữ được lực lượng chuẩn bị cuộc chiến đấu lâu dài cho đến ngày thắng lợi. Võ Nguyên Giáp đã phối hợp với các cộng sự dùng nhiều cách để quấy rối, cản bước tiến của địch chuẩn bị tốt phối hợp nhịp nhàng trong đánh ngoài vây, vừa du kích chiến vừa phối hợp vận động chiến quyết giữ Hà Nội ít nhất một tháng.
Thạch Sơn trở về trang trại sống ẩn dật với rừng rú, hắn phóng sinh hết các loài thú bị nhốt ở trang trại lâu nay, tìm về một cảm giác nhẹ nhõm, thoải mái...
Đức lại sang Mỹ để tiếp tục hoàn thành công trình nghiên cứu. Trước khi chia tay Đức vẫn mong Sơn sẽ làm lại từ đầu, thoát khỏi con đường tội lỗi. Tân đưa...